== srt字幕转制：888lyw1997 ==
吧厅的那首歌是你唱的吗
他实际上从来没听过但是
但他知道你唱得很好
大约能拿六分吧
你们怎么认识的
他弄裂我的嘴唇
那是在罗杰斯.菲尔德 常玩的一种游泳
他们在玩我在一边看
不知道我是谁
也不知道我是男是女
终有一天我受不了了 从背后跑出来
第一场激战后
他转移了然后消失了
球棒打在我脸上
我的下巴缝了一个星期的线
他正打中我嘴唇
故事结束了
那个就是卡尔
就是
真浪漫
你应该见过我的缝线口
现在你还能看见这个伤疤
怎么也消不掉
看
摸一下
不是有点怪怪的吗
原来就是么回事
已经四年了吗
五年了
他失踪三年了吗
真的太久了
你怎么
因为他爱我
哦妈的我要小便
你做的吗
拐杖和胶水. 现在是年轻人的事了
艺术和工艺没有把你的带远
而是与正好的朋友在一起
谢谢东
你知道你在佛罗斯家 会给你买什么晚餐
东泰朴在联邦商业信贷
他的妻子不停的说 这是为周周的房子
今晚他们与佛罗斯和儿子进餐
你们都打包了吗
东拿着报纸
留在了酒吧
你在那边是怎么知道的
我是说那全是他担心的
你知道的本 这需要一段时间的
什么 时间这是什么意思 我们现在有动力
什么时间 什么问题
这太复杂了
复杂
也许你说的对
做一个A.P.R. 如果东把他排除在外
而他还在海外 想着或者不想着
我们面对吧他超越了想念
那你知道那酒吧
周周知道
这处于我们之间
我们有两个小时
我们为什么不去那边跑步
热热身
本我有件好差事知道吗
很有把握的
我不会涉入的.就当我是助手
嘿 我在关键时刻是很重要的
你一直都是需要像我自己的人
就让我停下来
你真的不想
很好
嘿你是喜欢这里的不是吗
我可以这样说
为了泰朴斯你能准时回家吗
我需要搭档
这是很重要的乔
知道本
7点晚餐
好的
真的 很不错
谢谢
是他
东泰米是乔我们的
黛安娜的未婚夫
乔 东和泰米泰朴
常听到你乔
抱歉我没什么时间
有事随时打电话给我们
该死的看这寒酸样
我们都在这好吗
好了
你们自己保重
回去吧
再见
再见.晚安
请问
他是谁呀
我不知道本
你为什么不问问他 你去哪了
周周对不起.我
对不起 你看到了吗 试了98分钟
不是我计算的你这小子
不要再让我进退两难了
这不是开玩笑.他本来过这的
本不要弄的他像是寄人篱下一样
我觉得他是家庭的一员
很明显我是错误的
你把他当原来的人对待
什么什么 这是什么意思
他现在就在这本你跟他说
他知道有多么重要
好告诉他
你告诉他
该死的本 你又来了
你就会说那个女孩
你永远不跟他说.我怎么啦
你从来都不直接的跟她说什么本
从她9岁的时候你一直都这样
就会让我去做
那太不公平
她不能成长这是天意
之后你必须是这样
我是说一个好父亲 只要她是孩子都应该这样
太不公平了
你不知道你又这样了吗
太不公平你知道的
好了你想这样下去
那你就留会要不然你就遛狗吧
因为我现在已经受够你了
走吧尼克
遛久点
你啊
自从黛安娜去世他一直怒气难消
他是不是很古怪
坐吗
今天一天第四次了
本会有一头奶牛妻子的
上次我和黛安娜一起抽烟
买乳罩
谁会在乎
怎么
说话呀
我不知道
有时我
我看到你们我
你想知道的是 我们怎么会在一起
谢谢
晚上睡觉的时候 我要做四件事情.
我脱下睡衣钻到被单里去
左侧卧露出屁股
那是一个信号
我往后缩拢
因为我做的时候我知道
不管他有多么冷淡
不管有多么异样的感觉
不管我们彼此多么讨厌对方
身体能够
把这一切都熔化
两双手臂抱在一起 把我的头拉开
细声细语自己对你自己说
也从来没有要求过
31年来每晚都是这样
每晚都是露出屁股
他从来不会不让我这样
你找到了你的家
也许不是你想象的那样
色彩没了风格也过时了
但是本来就是这样
如果你不乐观你就会很累
你找到你的家
本是我的
四个礼拜前黛安娜 问了同样的事
今天见到她
谁
黛安娜.在佛特马 柜台后的那个女孩
8成可能9成不可能
那下巴
那眼睛
连耳朵都很像
那些镇住了我的心
你认为这会持续多久
我是说 如果她不尽快清醒过来
我会过去把她打醒
不会持续太久
你跟我的感觉一样是筋疲力尽
你也不能拿泰朴斯当借口
该死的
不要让我束缚了你
晚安周
晚安乔
嘿
你和我的名字不是一样吗
我知道我们从来没有公开过
是的
是这样
晚安
天哪
你几岁了16
让我看看你
我想看看你
为什么我
走门容易一点
希望她很不错
很不错吗乔
你知道是什么让我难过吗 我知道
我知道在我
我在黛安娜的脸上看到的 我没有问
她没有该死我现在她
你.
这不是发生了吗乔
我是说你们两个
你们不会这样的是吗
你知道事情是 这是下一个角色
我知道这会发生
你知道 你和另外一个在一起.
但我只是 我还没有心里准备
没有准备
你要离开并且
看着我.看这
是的
1966年6月6日
我最后的欢乐
这是不是很可爱
天
这是她唯一的东西在她
只有我和本在同一个 屋檐下共存的支柱
现在
你要走了
我不知道她在哪
每一个人都说他们能
但是我不知道
我害怕我的孩子
这让我痛心是因为不知道而且我
我不能
我就是不能
我什么都不能做
一切都是为了她
一切都是为了她为了她
写字所有一切 现在我不能了
上帝我不知道我该怎么办
我们该怎么办乔
我不知道
天
我该怎么办
我要你一个问题
别管我
看着我
住手
软弱
我们每天早上都这个样子
是吗 是吗
你现在对我绝望了
现在不行
这不是她本
什么
这是她的错本
她是
本周周很不安
她不安是因为
什么
因为黛安娜和我不能
哈罗
什么时候
我今早6：30接到电话
她说的第一句话就是他的名字
她是不是很伤心
本女人脑子里有两颗子弹
这是什么提法
她因防卫而要证实
她有点精神错乱
在她被杀以前一个星期 要他放弃法硕士学位
这些都是为爱所做
所以据此我们别无选择
而是是一种强加
再推迟他们会发疯的
上帝知道我们不能 让他们陷入那种境界
所有这些压力 都是降落到你的身上
现在我可以告诉你
平时面对着看到你的外表
每时每刻
天天这些是可判断的份量
不管他还是她能否承认
这都是一简单的事实
所以我需要你的到那去
我需要你的帮助
在那里我需要整个的你
持续的
为了你的女儿
你们是怎么回事
装窗户是多么难啊
你说
装窗户是多么难啊
我的老天
你们是怎么回事
装好窗户
佛罗斯.森
佛罗斯森
佛罗斯
抱歉你老板及其妻子不能来
我想见一个女人
我有权利享有这么一个空间
她来了
嘿亲爱的
乔这是我女儿朱丽安
朱丽安跟乔问好
你好
那衣服真好看.小小礼物
朱丽安上星期过了生日
是吗
是的
你什么时候生日乔
12月
是吗
只相隔7个月
真有趣
你知道乔 我遇见朱丽安的父亲时
我就是你这个年龄
对怪事就发生了
哦
迈克告诉我们
你在创造属于自己的世界
过奖了
你必须充实起来 充分利用自己的空闲时间
空闲时间
你知道就是出去消遣
最近都没有
没有
对
最近我有点忙
我知道还有别的兴趣
我未婚妻死了
我真没想到你还陷在其中
什么
迈克
迈克没告诉我你
他没告诉我还想着那件事
真的
不
你知道是有一点
整件事情
单单处理这件事就花了几天
你们肯定对一堆的 麻烦事感到吃惊
在一个餐馆里面 所有的乱糟糟的事
所有的我只是说
那都很耗时
你要处理好葬礼的事
棺材的事
比大家想象得更复杂
尺寸必须适当
必须适合整件事情
要有一个裁缝来为她量体裁衣
你知道请裁缝来上门服务
是多么困难吗
尤其是在做法事的晚上
我是说
让我笑掉牙齿 你知道我在说什么吧
然后你知道
当然你还有家务事要料理
那就是考验知道吗
有谁还希望这样的事再发生
我是说那是个很用的房间 为什么浪费
然后艰难地闯到了下一步
几周后就要考虑自己了
男人啊男人 我还要陷在其中吗
时间会等我吗
干嘛
嗨
可以帮你忙吗
要苏打
好的
本
坐一下
我想可能是一些灯光
你怎么认为本
你想告诉我发生什么事吗乔
你说说看我到底哪像个笨蛋
迈克致电给我说他感到很遗憾
生意没有做成
你在那儿干了些什么乔
你本来应该去吃晚饭的
对不起
你完蛋了
你对他说酒吧满员了
是的
没和我商量
你对这樁生意很了解
你以为拍档就应该那样做吗
我不是你的拍档本
那上面签的是谁的名字
这和生意无关
那又是什么
你一点也不知道
怎么在酒吧赚钱
这里不是你的家 那些人也不是你的家人
你干吗这么笨
我是说没理由
没理由搬酒吧是吗乔
这一切都是误会
天是的我相信你
抱歉
你告诉我真相
你得告诉我这里 究竟发生了什么事
我想
坐下
你和那个妞有一腿吗
我早就想告诉你
那你告诉我
请听我说
黛安娜和我
别说她的名字
黛安娜
别说她的名字
我们不是很亲密
对不起本
别这样
那是她想见你的原因
真的很抱歉
不要
好了我们来谈谈这个
我们
现在只有我们两个乔
那个混蛋以前是个好丈夫
至少在我们面前是这样
如果我们不认真对待的话
相信我们会很棘手的
我知道你不想使这些人那样
要说我有愿望
希望这里所有的一切
就是把黛安娜带入法庭
不显然这是不可能的相信我
辩护律师是不可能让其发生的
她们想尽量远离她
使她和法官保持一定的距离
事情正会这样发生
她需要存在于那里
他会去看她并了解她
认识到这里将会发生的事
所以
我不知道 有其他什么办法来解决
我想请你帮忙
需要你把她带来
作证
我怎么
我该怎么说
说说你的感受 你在这里的生活所改变了
这家伙抢走了你的新娘
应该告诉法官
你能做到吗
你好大胆子
你怎么能那样对我
三年来我一直不让男人碰我
看着我
我终于来了乔
那又怎么样
一夜情吗
我不得不面对她父亲的眼睛
而你却没说任何有关我的事
你知道我多丢人吗
事情现在已经很复杂了
那你就躲避吗
这不是你的风格
我不能做双面人
那就做回你自己吧
我做不到
如果你跑得够快的话
把你想要所有人的名字说出来
谁也不会在意 你是个什么样的懦夫
你真的那么害怕吗
你睡在那儿吃他们的东西
每一天你都看作是星期天
如果你继续这样下去的话
人们也不会知道 她们的女儿失踪了
我们所做的有什么区别
帮个忙波泰
当初酒吧一个人也没有
可想到凯尔.迈克金尼斯 就要回家了
你以为我不知道你从来
不给想认识你的人一点空间
你是那么的做作 你投入60%的感情了吗
最多40%
你要去哪乔
我
哪也不去就待在这
朱斯普.纳斯特
N-A-S-T
请坐
纳斯特先生
我能叫你乔吗
乔 可以
乔你认识受害者 黛安娜佛罗斯是不是
是
你能描述一下你们的关系吗
我
我们订婚了
订婚后马上结婚吗
对
你们拍拖多久了
三年-差不多三年
蛮长的
是的
你当时有何打算
我是指结婚后
渡蜜月
不是-是将来的打算
我们-我们已经
我们打算留在城里
我正打算和本一起做生意
和-和她的父亲
是房地产生意吗
是的
你一直以来都有兴趣-
做房地产生意吗
不是
那你为什么要这么打算
是因为-他们需要我这么做
他们是谁
本和黛安娜
那相当于一个诺言了
你一定是很在乎她
所以你才作出这种牺牲
是不是乔
别说了
你要搞砸了
看着我
乔当黛安娜被杀的时候
离你们的婚礼还有多久
你们计划什么时候举行婚礼
乔
什么
婚礼什么婚礼
你的婚礼我的婚礼
是-
抱歉我做不到
我不能-没这回事
我们彼此相爱但是我们吹了
天啊如果我现在不说这些-
她就永远不是这件事的一部分
我们-我们在这里干什么
我甚至-甚至不认识这个家伙
她也不认识他
她跟这个家伙有什么关系 我-
你让我把她带到这里来
但是实际上她来不了
不管这里发生什么
不管这个家伙会怎么样 她也来不了这
唯一能把她带到这的办法-
是把真相带来
我不知道-我不知道 还有什么好说的
你告诉我该说什么 我发誓我会努力说好
但如果你想要她来 你得老老实实地道出真相
你得理解黛安娜发生这种事
还有给大家带来真相
必须是他们的真诚
我想她又想这么做因为-
因为要我说这些谎言没门
即使我说了 我也不相信是从我嘴里说的
还是黛安娜有勇气
就是她告诉我的
她说我根本不想经历这些
我想她又来了
因为这一切-
都不是她想要的
她不是准新娘她不是受害者
她是个坚强而且真实的-
和诚实的人跟她母亲一样
如果我坐在这里企图粉饰-我
我很抱歉抱歉我只是-我觉得-
我觉得
描绘你们想要的空中楼阁
用某种办法
让一些人们获得平安
他们能要会女儿
但是
她不想这样的
真相难辩
有时候真相看起来 是个天大的错误
色彩不般配风格炯异 但是我想
那就是好人生活的地方
二号未婚女子
下午好
三号
亲爱的波泰
在我离开之前你问我
我想告诉你
我去到一个是非之地
那里每个字眼都能伤害人 每个时刻都是倒退的
天空没有色彩没有希望
我尝试过回来波泰
但是我迷失了方向
当我离开的时候我遇见了你
我没有勇气意识到在家的感觉
一个聪明的朋友告诉我 -我们都有个家
现在我知道这是真的
希望你收到这封信波泰
我想我得到了75个机会
因为如果你这样做的话 你最后会知道
那就是我所在的地方
我找到了归宿波泰
我找到了你
希望你很快找到你的归宿
尽量快点回家
到家时给我来信
爱你的乔
如果我弄得太吵的话请你忍耐
你能相信吗
见到你真好周周
我早上5点起床 一件最奇怪的事情发生了
我这个想象
这个想法
我真的可以继续下去
继续下去-你知道-
上帝知道有多久
这些细节我想起来了乔
所以我-我开始认为
活生生的她黛安娜的真相
92号-
笑得像头猪气喘吁吁
我是说这就是那些玩意
该死的香水让我恶心
你
那些她喜欢穿的凉鞋
凉鞋总是弄出那些放屁的声音
每次她走路的时候都响
对
你做了一件大好事乔.鲍勃
你给了我们整个真实的迷
脑袋开花
还有一个狗屁秀
所以我有不重新 开始工作的理由吗
不管怎样判决已经不再重要
我东山再起
我爱你朱斯普
早
两个香兰曲奇饼
包紧点
先生这只用90美分
没错
你收下90美分
剩下的散钱用来买的新的橱窗
我请客
乔
艺术品真多
你可以留做纪念品
我是在跟你开玩笑吗
你从来不买我的帐
我是天真但我不是白痴
你看了吗
四个小镇的买卖已经到位
叛徒又来了
我不明白乔
如果我帮助马卡黑 瓜分这个小镇的话
我就成千古罪人了
我是说
没了她这生意怎么做下去
然后你会想--
还有谁会在同一个走廊
买牛奶和零食
这算什么俄罗斯人 不要搞错了我们是美国人
我喜欢开车走30英尺
让他们见鬼去吧
做了一下生意伙伴很有趣 是不是
如果你计划下一个风险投资的话 我随叫随到
好的
我在危难时刻很吃得开
你要关门了吗
相信我 你应该见过周周的脸色
我觉得我比她还要感到吃惊
那就是我这么做的原因
当黛安娜还很小的时候
她经常在星期二来这里
从那边玩耍
坐在这个椅子上玩几个钟头
就是这样
对她来说 椅子就是她的爸爸
我觉得她长大后改变了
但我觉得不是我造成的
她在这里认识我
所以当这个灾难发生的时候
离开这里的想法
不在这里干活没有你的想法-
她还想了解我什么
但是你会接着想到
也许那只是另一种道路
他们告诉你你得避免一些事情
你知道就像那些事情-
谢谢
那些周周喜欢烧烤的垃圾书籍
我不能把她留在这里
她不需要这样做
这样不会改变结局
我也不能把你留下
也许如果这样没事 我可以告诉你-
一些我没有机会告诉她的东西
没事
走吧
导演：布莱德.希伯林
主演：杰克.吉伦希尔
主演：达斯汀.霍夫曼
主演：苏珊.萨兰登
剧终谢谢观赏